-
1 remporter la coupe de vitesse
Dictionnaire français-russe des idiomes > remporter la coupe de vitesse
-
2 remporter la coupe Davis
гл.Французско-русский универсальный словарь > remporter la coupe Davis
-
3 remporter la coupe de vitesse
гл.Французско-русский универсальный словарь > remporter la coupe de vitesse
-
4 remporter
v -
5 remporter
vt2) уносить, увозить3) выигрывать, одерживать верх, брать верхremporter la victoire — одержать победуremporter un grand succès — иметь большой успехremporter la coupe Davis — завоевать кубок Дэвиса ( в теннисе)remporter les suffrages — собрать все голоса -
6 coupe
I f1) кубок, чаша; бокал; вазочка ( на низкой ножке)coupe à fruits — ваза для фруктовboire la coupe jusqu'à la lie — испить чашу до днаlever sa coupe — поднять бокал••2) спорт кубок; соревнования на кубокremporter la coupe de vitesse — поставить рекорд скоростиla Coupe du Monde de football — чемпионат мира по футболу3) чаша фонтанаII f1) рубка; резкаcoupe réglée — правильная вырубка ( леса)••2) лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья4) покрой; раскройка, выкройкаde coupe parfaite — безукоризненно сшитыйcoupe transversale — поперечный разрезcoupe géologique — геологический профиль••avoir qn sous sa coupe — держать кого-либо в своей власти, под башмакомêtre sous la coupe de qn — быть в зависимости от кого-либоmettre sous la coupe de... — поставить в зависимостьse mettre sous la coupe de... — подчиниться власти10) очертания, контур12) косьба, жатва -
7 coupe
I f II f -
8 vitesse
f
См. также в других словарях:
Coupe Stanley — La coupe Stanley, figurant le bol original … Wikipédia en Français
remporter — [ rɑ̃pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1461; de re et emporter I ♦ Emporter (ce qu on avait apporté). ⇒ reprendre. Le livreur a remporté la marchandise refusée. Serveur qui remporte les plats sans qu on y ait touché. II ♦ (1538) Emporter (ce… … Encyclopédie Universelle
Coupe Du Monde De Biathlon — Podium d une épreuve féminine de Coupe du monde (mars 2006 – Anterselva). Création … Wikipédia en Français
Coupe D'Europe Des Nations D'athlétisme 2007 — Édition 28e Lieu Munich … Wikipédia en Français
Coupe Du Monde De Ski Alpin 1977 — La coupe du monde de ski alpin 1977 commence le 9 décembre 1976 avec le géant Femmes de Val d Isère et se termine le 25 mars 1977 avec le géant Hommes de Sierra Nevada. Les Hommes disputent 33 épreuves : 10 descentes, 10… … Wikipédia en Français
Coupe d'Europe des nations d'athletisme 2007 — Coupe d Europe des nations d athlétisme 2007 Coupe d Europe des nations d athlétisme 2007 Édition 28e Lieu Munich … Wikipédia en Français
Coupe d'europe des nations d'athlétisme 2007 — Édition 28e Lieu Munich … Wikipédia en Français
Coupe Du Monde De Rugby À XV — Pour les articles homonymes, voir Coupe du monde de rugby. Coupe du monde de rugby à XV Création 1987 Organisateur(s) IRB … Wikipédia en Français
Coupe du monde de rugby a XV — Coupe du monde de rugby à XV Pour les articles homonymes, voir Coupe du monde de rugby. Coupe du monde de rugby à XV Création 1987 Organisateur(s) IRB … Wikipédia en Français
Coupe du monde de rugby à quinze — Coupe du monde de rugby à XV Pour les articles homonymes, voir Coupe du monde de rugby. Coupe du monde de rugby à XV Création 1987 Organisateur(s) IRB … Wikipédia en Français
Coupe du monde de rugby à xv — Pour les articles homonymes, voir Coupe du monde de rugby. Coupe du monde de rugby à XV Création 1987 Organisateur(s) IRB … Wikipédia en Français
